Bitte lächeln! Humor in TRAUMHAFT

Mehr als ein Stilmittel

Mit Humor wird ein Text unterhaltsamer. Natürlich möchte ich mir das als Autorin zunutze machen, denn die Leser:innen sollen Spaß haben, wenn sie TRAUMHAFT lesen.

Hinter den humorvollen Textstellen in meinem Buch stecken aber auch andere Intentionen als reine Unterhaltung.

Ich glaube, dass sich über Komik Leser:innen einer Geschichte emotional ganz anders nähern als herrschte in ihr nur Traurigkeit.

Darüber hinaus kann ein humoristischer Text sogar eine progressive Kraft entwickeln. Gerade in jener Lebensphase, in der es darum geht, dass sich junge Menschen von den Erwartungen der Eltern und des Umfelds emanzipieren, wirkt Humor wie ein Leuchtfeuer in einem wolkenverhangenen Himmel.

Im folgenden Beitrag kratze ich die verschiedenen Ebenen von Humor an − man könnte ganze Dissertationen darüber schreiben, also entschuldigt bitte vorab die Oberflächlichkeit − und wie sich diese innerhalb von TRAUMHAFT auffächern.

Was Humor kann

Humor kann vielschichtig wirken und mit unterschiedlichen Mitteln zum Ausdruck gebracht werden:

• Humor ist unterhaltsam.
• Humor ist innovativ.
• Humorvolle Sprache belebt die Vorstellungskraft.
• Humor verbindet.
• Mit Humor können Autoritäten entmachtet werden.

Im Folgenden gehe ich auf die einzelnen Punkte näher ein.

Humor ist unterhaltsam

Humor kann mittels verschiedener Stilmittel wie Über- und Untertreibung, Ironie und Sarkasmus und Reimen zum Ausdruck gebracht werden, welche auch in TRAUMHAFT vorkommen. Besonders Reime eignen sich hervorragend, um den Lesefluss aufzulockern.

Zum Beispiel entzieht sich Lunas Vater aus einem Streitgespräch, indem er den eigenen Körpergeruch vorschiebt. Bevor er sich unter die Dusche flüchtet, reimt er entschuldigend vor sich hin: „Ich müffel wie ein Büffel.“

Auf diese Weise schafft er es immer wieder, dass Luna ihm nicht lange böse sein kann, auch wenn sich die Konflikte zwischen Vater und Tochter im Laufe der Geschichte anstauen und drängen, gelöst zu werden, bevor sie in eine echte Krise ausarten.

Anhand dieses Beispiels wird deutlich, dass es sich mehr als nur um einen stilistischen Kniff aus dem Werkzeugkasten für Schriftsteller:innen handelt:

Mit dem scheinbar unschuldigen Reim kaschiert Lunas Vater seine Angst, die Tochter zu verlieren, sollte er mit ihr ins offene Gespräch gehen.

Humor ist innovativ

Als Autorin spiele ich unheimlich gerne mit Sprache, wozu ich Wortneuschöpfungen und das freie Erfinden von Namen zähle. Indem ich bestehende Begriffe und bekannte Namen in einen neuen Kontext setze, erweitere ich sie um eine Bedeutung – auch das ist ein innovativer Akt, denn es entsteht Mehrdeutigkeit.

In TRAUMHAFT stoßen die Leser:innen auf eine humoristische Zweideutigkeit, als Luna dem Liebhaber ihrer Mutter heimlich den Spitznamen „Flutschfinger“ verleiht, weil er auf einer Demo Eis verteilt.

Ihrer Mutter zahlt Luna den Betrug am Vater heim, indem sie ihren Lover nach einem Wassereis benennt, das die Form einer Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger hat und wahrscheinlich eine etwas in die Jahre gekommene Checker-Tobi-Geste für „Jo, Digga, läuft bei dir!“ (oder so − sorry, ich war nie cool) darstellen soll.

Dass ihre Eltern sich nicht mehr verstehen, kann Luna zwar nicht ändern, dafür kann sie dem Eindringling wenigstens einen peinlichen Namen geben und sich über ihn lustig machen.

Humorvolle Sprache belebt die Vorstellungskraft

In TRAUMHAFT wird die Frisur von Lunas Mutter mit einem Vogelnest verglichen:

„Mit diesen Worten stand Mama von ihrem Platz auf, das Vogelnest türmte sich mehr als sonst auf und wäre auf ihrem Kopf eine Taube zum Ei ausbrüten gelandet, [Luna] hätte es ihr nicht verdenken können“.

An einer anderen Stelle im Text wird Lunas Mutter auch „Zauselkopf“ genannt.

Anstatt langatmig das Chaos im Leben von Lunas Mutter auszuführen, entschied ich mich für eine bildliche, komische Figur, in der die fatale Wirrnis mit nur wenigen Worten deutlich wird.

In diesem Fall steht der Teil (das krause Haar) für das Ganze, nämlich ein Leben, dessen Tage nach einem halbherzigen Zusammenraffen des Haarschopfs mittels einer kanariengelben Holzspange wenig Struktur haben.

Die Leser:innen ahnen, dass Luna von ihrer Mutter keinen Halt erfährt, weil diese zu sehr mit sich selbst beschäftigt ist. Die problematische Mutter-Tochter-Beziehung wollte ich humoristisch auflockern, weil der Hauptkonflikt bereits schwere Kost ist und ich glaube, dass zu viel Traurigkeit TRAUMHAFT nicht gutgetan hätte.

Humor verbindet

Wenn die Leser:innen mit den Figuren sympathisieren, fiebern sie stärker mit ihnen mit.

Ich suchte daher nach Elementen, die ich aus der Lebensrealität der jugendlichen Leser:innen in die fiktive Welt von Pfingstberg holen und humoristisch darstellen konnte.

TRAUMHAFT beginnt mit einem Schulausflug von Lunas Geschichtsgrundkurs. Wer bereits in den Genuss der feinen Speisen gekommen ist, das einem in den Jugendherbergen dieser Welt serviert wird, der leidet mit Lunas besten Freund mit, wenn er morgens ein „in eine knittrige Serviette gewickeltes Croissant in gräulichen Kakao tunkt[…]“.

Und Luna muss während des Frühstücks eine Enttäuschung wegstecken:

„Ihr Traumschloss, das sie sich in den letzten Minuten gebaut hatte, zerbröselte wie Trüffels Croissant.“

Lunas Schulfreund Adam klinkt sich beleidigt aus einer Unterhaltung aus, indem er ironisch sagt:

„Und jetzt entschuldigt mich, aber ich muss meine leckeren Cornflakes essen.“

Humor verbindet, wenn man über dieselben Dinge lachen kann − in diesem Fall schlechtes Essen.

Mit Humor Autoritäten entkräften

In TRAUMHAFT ist meine Hauptfigur Luna noch nicht volljährig.

Als es darum geht, sich auf ein wichtiges Stipendium zu bewerben, benötigt sie deshalb die Unterschrift ihrer Eltern. Aber sie verweigern wegen eigener Unsicherheiten und Ängste.

Sie überschreiten die Grenze zwischen natürlicher Hierarchie, die zwischen Kindern und Eltern besteht, und Macht. Das Gleichgewicht ist verloren gegangen.

Mit Humor kann es wieder hergestellt werden. Indem man über die Mächtigen lacht, stößt man sie von ihrem Podest, Riesen schrumpfen zurück auf eine menschliche Größe.

Dementsprechend liest man in TRAUMHAFT, wie Luna ihre Mutter in Gedanken „zerrupftes Huhn“ nennt und auf die Frage ihres Vaters, ob sie dann nur noch geschwollen reden würde, sobald sie an der Madison University studiert, antwortet Luna „Nein, natürlich nicht“. Gleichzeitig denkt sie aber:

„Ich spreche dann nur noch Englisch mit dir, ätschbätsch.“

Humor ist Selbstermächtigung

Ein Buch, das für junge Menschen bestimmt ist, die auf der Schwelle ins eigene Leben stehen, braucht Humor.

Kurz vor dem Schulabschluss müssen sie Antworten auf viele Fragen finden:

Studium oder Ausbildung?

Was kann ich und was möchte ich machen?

Falls sie wissen, was sie wollen, aber das soziale Umfeld ihnen ihre Pläne und Träume abspricht, stehen sie vor anderen großen Herausforderungen. Nicht die Entscheidungsfindung quält sie, sondern sie müssen Überzeugungsarbeit leisten.

Als Jugendliche:r braucht man deshalb Mut und Stärke, um für die eigenen Wünsche einzustehen. Mit Humor kann man sich seiner selbst ermächtigen, als übergroß wahrgenommene Autoritäten verlieren an Macht. Das ist ein wichtiges Thema in TRAUMHAFT und ich hoffe, das sich junge Leser:innen in Luna wiederfinden.